Janet Yellen, diplomacia económica al servicio de Joe Biden